查看“MediaWiki:Conversiontable/zh-hant”的源代码

{{Conversiontable}}

==錯誤轉換修正==
-{
*须须=>須須; //有須須木一類的姓氏
*田里=>田里; //人名（飯田里穗）
*发卡=>髮卡;
*被发卡=>被發卡;//「发卡=>髮卡」的修正
*是人干的=>是人幹的;
*与神桔世=>与神桔世; //与神為姓氏
*之后干了个爽=>之后幹了個爽; // 这个短语应该是：干→乾（×），干→幹（√）
*饭田里穗=>飯田里穗;
*手游=>手遊; //[[special:diff/713703]]
*上条=>上条; // 上條（×）
}-

== 发色相关 ==
-{
*发色=>髮色;
*粉发=>粉髮;
*赤发=>赤髮;
*红发=>紅髮;
*橙发=>橙髮;
*黄发=>黄髮;
*金发=>金髮;
*棕发=>棕髮;
*褐发=>褐髮;
*绿发=>綠髮;
*蓝发=>藍髮;
*紫发=>紫髮;
*黑发=>黑髮;
*白发=>白髮;
*灰发=>灰髮;
*银发=>銀髮;
*虹发=>虹髮; //“彩虹发”同样会命中这条
*发型=>髮型;
*头发=>頭髮;
*长发=>長髮;
*碎发=>碎髮;
*盘发=>盤髮;
*短发=>短髮;
*发式=>髮式;
*卷发=>卷髮;
*遮眼发=>遮眼髮;
}-

==和制汉字强制==
-{
*姫=>姬;
*沢=>澤;
*瀬=>瀨;
*氷=>冰;
*恵=>惠;
*穂=>穗;
*浜=>濱;
*鶫=>鶇;
*図=>圖;
*冨=>富;
*両=>兩;
*覇=>霸;
*斉=>齊;
*斎=>齋;
*蔵=>藏;
*竜=>龍;
*実=>實;
*鉄=>鐵;
*辺=>邊;
*広=>广;
*歩=>步;
*雑=>雜;
*髪=>髮;
*歳=>歲;
*菫=>堇;
*徳=>德;
*珈琲=>咖啡;
*壱=>壹;
*収=>收;
*絵=>繪;
*倖=>幸;
*稲=>稻;
}-

== 其他 ==
-{
*嶋=>島;
*名字空间=>命名空間;
*硅=>矽;
}-

== 單字轉換修正 ==
-{
*冢=>塚; //「冢」歷史上曾經常用，但現代繁體多以「塚」代替
}-

== 地區譯名不轉換 ==
-{
*戴安娜=>戴安娜;
*狄安娜=>狄安娜;
}-