“MediaWiki:Conversiontable/zh-hant”的版本间的差异

2017年1月17日 (二) 02:42的最新版本

中文（大陆）MediaWiki:Conversiontable/zh-cn、中文（简体）MediaWiki:Conversiontable/zh-hans；

中文（台湾）MediaWiki:Conversiontable/zh-tw、中文（繁体）MediaWiki:Conversiontable/zh-hant。

注意：遇到错误转换，先到 ZhConversion.php · rMW 找到对应误转位点，查明是哪里误转，再决定是否进行单字转换修正。

注意：由于存在多层缓存系统，不可能同时立刻刷新。一般在这里更改后，需要通过 //zh.moegirl.org/index.php?title=条目名&action=purge 的方式强制单独刷新一个页面。如果没效果，等1-2天旧缓存全部过期，才能判断某个更改不生效。

注意：任何人不得反复多次高频率修改此页。这极大加重缓存负担，并可能造成全站页面显示混乱。

錯誤轉換修正

-{

• 须须=>須須; //有須須木一類的姓氏
• 田里=>田里; //人名（飯田里穗）
• 发卡=>髮卡;
• 被发卡=>被發卡;//「发卡=>髮卡」的修正
• 是人干的=>是人幹的;
• 与神桔世=>与神桔世; //与神為姓氏
• 之后干了个爽=>之后幹了個爽; // 这个短语应该是：干→乾（×），干→幹（√）
• 饭田里穗=>飯田里穗;
• 手游=>手遊; //special:diff/713703
• 上条=>上条; // 上條（×）

}-

发色相关

-{

• 发色=>髮色;
• 粉发=>粉髮;
• 赤发=>赤髮;
• 红发=>紅髮;
• 橙发=>橙髮;
• 黄发=>黄髮;
• 金发=>金髮;
• 棕发=>棕髮;
• 褐发=>褐髮;
• 绿发=>綠髮;
• 蓝发=>藍髮;
• 紫发=>紫髮;
• 黑发=>黑髮;
• 白发=>白髮;
• 灰发=>灰髮;
• 银发=>銀髮;
• 虹发=>虹髮; //“彩虹发”同样会命中这条
• 发型=>髮型;
• 头发=>頭髮;
• 长发=>長髮;
• 碎发=>碎髮;
• 盘发=>盤髮;
• 短发=>短髮;
• 发式=>髮式;
• 卷发=>卷髮;
• 遮眼发=>遮眼髮;

}-

和制汉字强制

-{

• 姫=>姬;
• 沢=>澤;
• 瀬=>瀨;
• 氷=>冰;
• 恵=>惠;
• 穂=>穗;
• 浜=>濱;
• 鶫=>鶇;
• 図=>圖;
• 冨=>富;
• 両=>兩;
• 覇=>霸;
• 斉=>齊;
• 斎=>齋;
• 蔵=>藏;
• 竜=>龍;
• 実=>實;
• 鉄=>鐵;
• 辺=>邊;
• 広=>广;
• 歩=>步;
• 雑=>雜;
• 髪=>髮;
• 歳=>歲;
• 菫=>堇;
• 徳=>德;
• 珈琲=>咖啡;
• 壱=>壹;
• 収=>收;
• 絵=>繪;
• 倖=>幸;
• 稲=>稻;

}-

其他

-{

• 嶋=>島;
• 名字空间=>命名空間;
• 硅=>矽;

}-

單字轉換修正

-{

• 冢=>塚; //「冢」歷史上曾經常用，但現代繁體多以「塚」代替

}-

地區譯名不轉換

-{

• 戴安娜=>戴安娜;
• 狄安娜=>狄安娜;

}-